-
1 крутить (фильм)
• točit -
2 крутить
глаг. несов., (син. вертеть, вращать)çавǎр, пĕтĕр, çавǎрттар, çаврǎнтар, пǎркала; крутить педали велосипеда велосипед пускǎчĕсене çавǎрттар; крутить руль руле пǎркала; крутить усы мǎйǎха пĕтĕркеле ♦ крутить любовь савǎшса пурǎн; крутить фильм фильм кǎтарт; крутить руки алла пǎрса хур; крутит метель çил-тǎман вĕçтерет; крутить цигарку чикарккǎ çавǎр -
3 крутить
1)2)3) ( скручивать)4)5)6) ( руководить)7) ( хитрить)Ты не крути, правду говори! — Сен бұлтақтама, шындықты айт!
8) ( привередничать) -
4 крутить
1) (вращать, вертеть) girare, voltare••крутить носом — storcere il naso, fare lo schizzinoso
2) ( о фильме) proiettare3) ( быстро поворачивать) girare, dimenare••как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ma ha ragione lui
4) ( вздымать) sollevare turbinandoветер крутит пыль на дороге — il vento solleva, turbinando, la polvere sulla strada
5) ( находиться в любовных отношениях) amoreggiare, filare••* * *несов. (сов. скрутить - 2, 3)1) В, Т (вращать, вертеть) girare vt, voltare vtкрути́ть головой — girare la testa
крути́ть колесо — (far) girare la ruota
2) В (крутить, вить) torcere vtкрути́ть пряжу — torcere il filo
крути́ть усы — arricciare i baffi
3) ( свёртывать) arrotolare vt4) (о ветре и т.п.) turbinare vi (a)5) прост.крути́ть любовь — filare vi (a), parlarsi
•* * *vgener. rammulinare, torcere, attorcere, attorcigliare, attortigliare, contorcere, divincolare, rigirare -
5 крутить
v2) geol. aufwirbeln3) Av. tordieren4) colloq. abspulen (фильм), herumdrehen (без толку; что-л.), kurbeln, (an D) leiern (рукоятку и т. п.)6) construct. verdrillen7) textile. mulinieren (ø¸ëê) -
6 крутить
1) tortiller vt; tordre vt ( сучить); rouler vt ( свёртывать)крути́ть папиро́су — rouler une cigarette
крути́ть усы́ — friser sa moustache
крути́ть кран — tourner le robinet
крути́ть руль — tourner le volant
2) ( вертеть) tourner vt; lever vt, faire tourbillonner vt (о пыли, снеге)весь день кру́тит мете́ль — la tempête tourbillonne toute la journée
••как ни крути́ — on a beau faire cela
* * *vgener. retordre, tordre, tourner et retourner, tripoter (в руках), tortiller
См. также в других словарях:
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь; крученный; несовер. 1. кого (что). Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.). 2. что. Вертя, изготовлять,… … Толковый словарь Ожегова
крутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кручу, ты крутишь, он/она/оно крутит, мы крутим, вы крутите, они крутят, крути, крутите, крутил, крутила, крутило, крутили, крутящий, крутимый, крутивший, крученный, крутя; св. прокрутить, скрутить … Толковый словарь Дмитриева
крутить — кручу/, кру/тишь; кру/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. крутиться, крутануть, крутнуть, крутка, кручение 1) а) кого что или чем … Словарь многих выражений
крутить — кручу, крутишь; крученный; чен, а, о; нсв. 1. кого что или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. К. ручку радиоприёмника. К. педали велосипеда. К. руль. К. скакалку. К. баранку (также: разг.; водить машину, быть… … Энциклопедический словарь
Крутить — I несов. перех. и неперех. 1. Приводить в круговое, вращательное движение; вертеть, вращать. отт. Быстро поворачивать из стороны в сторону. отт. перен. разг. Делать повороты в воздухе через голову (о гимнастических упражнениях). 2. перен. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Касабланка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Касабланка (значения). Касабланка Casablanca … Википедия
Колдунья (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колдунья. Колдунья Bewitched … Википедия
Шаги в темноте (фильм) — Шаги в темноте Footsteps in the Dark Жанр комедия Режиссёр Ллойд Бэкон … Википедия
крути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. крученный, чен, а, о; несов. 1. перех. или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. Крутить ручку арифмометра. □ Двое мальчишек сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один… … Малый академический словарь
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… … Википедия
